apart from

prep.

1. 除了…外（都）；要不是
   except for
   1. I've finished apart from the last question.
      除了最后一道题，我全做完了。
2. 除了…外（还）；此外；加之
   in addition to; as well as
   1. Apart from their house in London, they also have a villa in Spain.
      他们在伦敦有一座房子，此外在西班牙还有一座别墅。
   2. It was a difficult time. Apart from everything else, we had financial problems.
      当时是困难时期。别的一切都不说，我们财政上也有问题。
   3. You've got to help. Apart from anything else you're my brother.
      你得帮忙。别的不说，你总归是我兄弟。

1. The Queen remains above criticism, apart from the issue of her tax liability
   抛开她的纳税义务不谈，女王一直无可指摘。
2. He was standing a bit apart from the rest of us, watching us
   他站在离我们其余人不远的地方，看着我们。
3. The room was empty apart from one man seated beside the fire
   除了有个男人坐在火炉边，房间里空荡荡的。
4. She was the only British competitor apart from Richard Meade.
   她是除了理查德·米德之外唯一的英国参赛者。
5. Illiteracy threatens Britain's industrial performance. But, quite apart from that, the individual who can't read or write is unlikely to get a job
   文盲的存在影响着英国的产业效益。但是，除此以外，更重要的是那些不具备读写能力的人也不太可能找到工作。
6. There was always something to look forward to, apart from Rachel's visits.
   除了雷切尔的来访，总还有别的事情可以期待。
7. His fridge was bare apart from three very withered tomatoes
   除了三个蔫巴巴的西红柿，他的冰箱里什么也没有。
8. Apart from peppers and aubergines, many other vegetables grill well.
   除了辣椒和茄子，很多其他蔬菜也十分适于烧烤。
9. It sounds as if you have grown apart from Tom.
   听起来好像你和汤姆之间产生了隔阂。
10. Apart from my host, I didn't know a single person there
    除了主人外，那里的人我一个也不认识。
11. Apart from criminal investigation techniques, students learn forensic medicine, philosophy and logic.
    除罪案调查技巧外，学生们还要学习法医学、哲学和逻辑学。
12. Is something upsetting you — I mean, apart from this business?
    有什么烦心事吗？我的意思是，除了这件事以外还有吗？
13. You won't be missing much on TV tonight apart from the usual repeats
    除了通常的重播节目，今晚的电视节目你不会错过多少的。
14. Apart from anything else, he comes near to contradicting himself.
    不说别的，他几乎自己就是自相矛盾。
15. Apart from the capital outlay of buying the machine, dishwashers can actually save you money
    除了购置所用开支，洗碗机实际上能为你省钱。
16. Apart from a small team of paid staff, the organisation consists of unpaid volunteers.
    除了一小组受薪员工外，这个组织里都是不领报酬的志愿者。
17. The army controls the city apart from a few pockets of resistance.
    除了一些零星的抵抗外，部队已控制了城市。
18. This was a serious breach of trust quite apart from the gravity of any offence
    这不光是情节重大的犯罪行为，还是一种严重的背信行为。
19. What sets it apart from hundreds of similar small French towns is the huge factory
    与其他数百个法国小镇不同的是它拥有巨大的工厂。
20. Apart from anything else I was starving.
    别的不说，我饿坏了。
21. Apart from a few swimmers, the rest of us stretched out on the bank to sunbathe.
    除了几个人在游泳外，我们其他人伸开四肢躺在岸边晒日光浴。
22. Tony emerged unscathed apart from a severely bruised finger
    托尼除了一根手指严重淤青外没有受到其他伤害。
23. Apart from two men on watch in the engine-room, everyone was asleep.
    除了两个人在机房值班外，其他人都在睡觉。
24. His one weakness, apart from aeroplanes, is ice cream.
    除了对飞机情有独钟，他还嗜好冰激凌。
25. The novel is worlds apart from his academic writings.
    这本小说和他的学术著作截然不同。
26. I never felt I achieved a great deal in my life, apart from bringing my children into the world.
    除了生了几个孩子，我从未觉得自己这辈子取得了很大成就。
27. Apart from clothes and bedding, I have nothing.
    我除了行李被褥之外一无所有。
28. The villagers in this village live rather far apart from one another.
    这个村的村民住得很散。
29. Apart from [ Except for] a few grammatical mistakes, this composition of yours is well written.
    除了几处语法错误之外，你这篇作文写得不错。